To my Brother, Fernando
Elisa: “Are you there?”
Fernando: “Yes”
Every time I contacted you, you texted back right away or called me immediately on the phone. You were undoubtedly there for me; in fact, for every loved one who sought you out or needed you.
I counted on your love, your friendship, your invaluable advice, your silly and apt jokes, your practical and simple way of seeing any situation I shared with you. You listened attentively and patiently, ready to help clarify any doubts I had on this earthly adventure. I knew that no matter what, you would be there.
Nandof: My older brother, my friend, my accomplice, how I miss you already! I even want to send you a loud, high-pitched squawk, one of those you love so much, to the afterlife.
It seems unreal that you are gone.
You always used to inform me about your plans, your feelings, your worries, your projects, and… on this occasion, you left without telling me a thing. Maybe it wasn’t a joke when you told us not to include any Reggaeton in your funeral’s playlist. I only noticed that you were very much on the outlook, a couple of weeks ago, for me to enjoy the trip which I’m on right now; which, by the way, has turned out infinitely better than I had hoped for, thanks to your advice. So, as usual… you were right! And, as always, I thank you dearly.
At this moment, I can’t stop crying. I can’t imagine life without you. When I came into this world, you were already in it, and now, it seems somewhat incomplete. It’s as if someone had taken away one of the five slices of the cake, one of the other four members that were already here when I was born. Of course, there were other beloved relatives outside the “nuclear family,” and, beautifully, over time, new and wonderful members have arrived as well. You were, however, one of the most important pillars for me. It’s so strange to be without you!
I know you know, that in spite of the nostalgia and sadness that accompanies me, I continue to smile and treasure life, delighting in it to the fullest; remembering how you continually profilted from what each place you lived in had to offer, taking advantage of the surroundings, the attractions, the food, the atmosphere. You always researched about each place in order to share it with your loved ones. You were a homebody and at the same time, you loved to explore!
I imagine you’d be rolling your eyes at me by now, saying I have said too much, asking if I could get to the point and summarize my words, but you’d listen till the end anyway. Besides, it’s not my fault you have died when I can’t attend your funeral. In fact, I realize there’s no way I’ll bury you anywhere. It’ll only be your “human suit” that the worms will eat; I will keep the sound of your voice, which I hear all the time and everywhere, the affection in the gentle hugs I taught you to give, the love you dedicated to each person who had the good fortune to know you, and your honest and selfless friendship. How much I learn from you even when… you are no longer here?
Of course you are! You are and will always be here… In my memories, in my mind, in my plans, in my journey. You leave behind more than you can imagine and take with you more than you could suspect.
How fortunate to have been your sister and to have had you so close to me that you’ll never leave my list of gratitude and gifts!
I hug you tightly, very tightly, and at the same time, I let you go on your way, wishing you an excellent journey, with a very loving return, back your original home.
You are unique and beautiful. Thank you, Fernando Cárdenas Meraz!
To my Dad, Fernando
Hello Dad! I picuture you in my mind, and smile. In fact, I laugh out loud, with you, like we did so many times. We used to spend hours philosophizing about different topics, constantly making a joke out of anything and everything. We would talk until we were exhausted, falling asleep, but not because the conversation ever really came to an end. We always had something to say to each other. Sharing with you was a non stop joy, like burning a candle with endless wax.
The bond between you and I did not grow strong for free; it was nourished, watered, and nurtured. Our relationship was built over time, with affection and love. I learned to get to know you, to understand you, to love you as you were; just as you loved me, as I am.
I learned to let go of expectations, learning to respect you without judgment. I discovered in you the deepest and most human feelings. Those feelings that no one wants to accept or acknowledge, the ones which many of us would like to be understood by, but do not dare to express.
You taught me to perceive the changes in light and temperature during sunsets on the beach, to find beautiful stars and planets in the darkness of the sky, to take into account the capricious tides and currents of the ocean. Such simple gifts of life that I will not stop to appreciate.
You always guided me according to what your heart and judgment dictated was best for me, (which, at some early stages of our human interaction as father and daughter, did not entirely match my perspective or needs). Over time, your loving guidance took on an understanding, empathetic tone, imbued with curiosity and respect for each person’s needs and personalities.
To your phrase: “Do what you want, as you always do,” you added a wink, after having listened to and understantood me with your deep love. That same great and unconditional love that you undoubtedly had for your entire family. You trusted me, and you trusted yourself. How beautiful it is that we were able to transform ourselves!
I had a constantly growing relationship with you. I saw you grow as a person, and I grew as well. Thank you, Dad.
A few years ago, your human brain began to lose its memory. It was very hard for me, for everyone, I know. It was as if that bright flame of the infinite wax candle was slowly extinguishing… It became dimmer and dimmer, like water irrevocably escaping from my hands. How painful it was! What a despair! Losing that relationship that had for decades been so authentic and wonderful for me. You are irreplaceable, and, despite my despair… I learned even then!
I am infinitely grateful to you for, as you always said, having chosen the best mother in the world for me and my siblings. Yes, my mom is an angel, and you deserved nothing less than her as a life partner. You chose well!
Thank you for “bringing to life” and placing my siblings, Fernando and Rocío, in my path. For teaching me to love them, to understand them, to enjoy them, and to honor them both.
Thank you for that family warmth you always provided for all of us, for welcoming us, for receiving us unconditionally at home, for being, along with my mom, a safe, warm, and stable space where at least I, and I believe any of our relatives, always felt loved and certain that the world is a peaceful, safe, and beautiful place to live in.
Now that you are leaving your human body… I imagine that infinite wax candle rekindling its flame and growing tall, tall into the afterlife; illuminating my path once again and, along with all this learning, the path of many others as well. I let go of the memories of that illness you suffered at the end, I leave it in oblivion, contemplating your whole being again.
I see your dark and loving brown eyes shining with happiness, always alert, lively, penetrating, without hesitation to speak. I see you and feel you hugging me like you always did, even when you did not recognize me.
“The mind forgets, but the heart… always remembers.”
Although there are plenty of other gifts that I thank you for, I will not mention them now; it’s late. My tired eyes are begging me to fall asleep. Yes, you guessed right, I am on a different time zone. I had yet another of “my wonderful ideas” you used to initially dislike but later on supported and always cheered for. It happens to be that I am travelling through Turkey as I write these words for you!
I love you so much, Pa! I picture you hanging out with my brother and my aunt, laughing and hugging each other in some other magical place. Take care of yourselves and, without hesitation, do transcend!
I will see you in sunsets and in every beautiful sea. Maybe in the future somewhere else?… I don’t know. For now, as you so well taught me… I will love and enjoy!
HAPPY AND CONSCIOUS JOURNEY FOR YOU, FERNANDO CÁRDENAS PEÑA… MY DAD!
♡ I practically met both of you, wonderful beings, at the same time in my life and, well… You practically left your human forms simultaneously! I will always love both of you! ♡
Thank you!!
*Versión en español a continuación…
Reconocimiento a dos de mis más queridos maestros:
mi hermano y mi padre
Para: mi hermano, Fernando
De: Elisa
¿Estás?
¡Sí!
Cada vez que te contactaba me respondías así o me llamabas de inmediato por teléfono. Indudablemente estabas ahí para mí; de hecho, para toda persona querida que te buscara o necesitara.
Yo contaba con tu cariño, con tu amistad, tus invaluables consejos, tus sonsos y atinados chistes, tu práctica y sencilla manera de ver cualquier situación que te compartiera. Me escuchabas atento y paciente, dispuesto a ayudarme a esclarecer cualquier duda mía en esta aventura terrenal. Sabía que pasara lo que pasara estarías ahí.
Nandof: mi hermano mayor, mi amigo, mi cómplice, ¡cómo te extraño ya! Hasta me dan ganas de enviarte un gran y agudo graznido, de los que tanto te gustan, hasta el más allá.
Me parece irreal que te hayas ido. Siempre me avisabas de tus planes, de tus sentimientos, de tus preocupaciones, proyectos y… en esta ocasión, partiste sin decirme nada. Quizá no era una broma tuya lo de tu playlist sin Reggaeton para el funeral. Sólo te noté muy pendiente, hace un par de semanas, de que yo disfrutara este viaje en el que ahora me encuentro, el cual, gracias a ti, a tus consejos, ha resultado infinitamente mejor de lo esperado o pensado. Como muchas veces… ¡tuviste razón! Y, como siempre, te lo agradezco de corazón.
En este momento no paro de llorar. No me imagino la vida sin ti. Cuando yo llegué a este mundo tú ya estabas en él y, ahora, me parece un tanto incompleto. Es como si alguien hubiese quitado una de las cinco rebanadas del pastel, del paquete familiar, uno de los otros cuatro integrantes que había cuando yo nací. Por supuesto que habían otros queridos parientes fuera del “núcleo familiar” y, con el tiempo, bellamente, han llegado nuevos y maravillosos integrantes también; pero tú eras uno de los pilares más importante para mí. ¡Es tan raro estar sin ti!
Sé que lo sabes, con toda la nostalgia y tristeza que me acompaña, sigo sonriendo y atesorando la vida, deleitándola al máximo; recordando el jugo que continuamente le sacabas tú a lo que cada lugar en el que viviste te ofrecía, aprovechando los alrededores, las atracciones, la comida, el ambiente. Siempre explorabas e investigabas sobre cada sitio para compartirlo con tus seres queridos. ¡Eras hogareño y a la vez te gustaba pasear!
Me imagino que ahora torcerías los ojos diciendo que ya dije de más, que si no sé concretar… pero me escucharías igual. Además no es mi culpa que te mueras cuando no puedo ir a tu funeral. De hecho, me doy cuenta de que no hay manera de que yo te entierre en ningún lugar. Será únicamente tu traje humano el que los gusanos se comerán; pues yo me quedo con tu voz, que escucho todo el tiempo y en cada lugar, el cariño de los abrazos pachones que te enseñé a dar, el amor que le dedicaste a cada persona que tuvo la dicha de conocerte, así como tu honesta y desinteresada amistad. Cuánto aprendo de ti aún cuando… ¿ya no estás?
¡Claro que estás! Estás y estarás, por siempre, en mis recuerdos, en mi mente, en mis planes, en mi andar. Dejas más de lo que imaginas y te llevas más de lo que pudieses sospechar.
¡Qué fortuna haber sido tu hermana y tenerte cerca tan cerca que de mi lista de regalos y agradecimiento nunca te iŕas!
Te abrazo fuerte, muy fuerte y, a la vez, te suelto con el deseo de que tengas un excelente camino, con muy amoroso regreso, a tu original hogar.
Eres único y hermoso. ¡Gracias Fernando Cárdenas Meraz!
Para: mi papá, Fernando C.P.
De: tu hija Elisa
¡Hola Pa! Te imagino en mi mente y sonrío, de hecho, me carcajeo contigo, como cuando pasábamos horas filosofando sobre temas de la vida y haciendo bromas de todo sin parar. Platicábamos hasta el cansancio, pero de sueño, no porque la conversación llegara en sí a su final. Siempre teníamos algo que decirnos. Compartir contigo era un gusto interminable, como quemar una vela de cera infinita.
No fue de la nada; nuestra buena relación siempre fue algo que se sembró, se regó, se nutrió. Se fue construyendo con el tiempo, con cariño y amor. Aprendí a conocerte, a entenderte, a amarte como eras. Así como tú me amaste a mí, como soy.
Aprendí a soltar expectivas, logrando respetar sin juzgar. Descubrí en ti los sentimientos más profundos y humanos; aquellos que nadie quiere aceptar y esos por los que muchos quisiéramos ser comprendidos, pero no nos atrevemos a expresar.
Me enseñaste a percibir el cambio de clima durante los atardeceres en la playa, a mirar el cielo para encontrar bellas estrellas y planetas en la obscuridad, a tomar en cuenta las caprichosas mareas del mar. Regalos tan simples de la vida que no dejo de valorar.
Me guiaste siempre pensando en lo que tu corazón y juicio te dictaban que era lo mejor para mí (lo cual en algunos momentos iniciales de nuestro desarrollo como padre e hija, no concordaba del todo con mi sentir). Con el tiempo, tu amorosa guía se tiñó de un tono comprensivo, empático, empapado de curiosidad y respeto por las necesidades y personalidades de cada quien.
A tu frase de: “has lo que quieras, como siempre”, le agregaste un guiño de ojo, tras escucharme y haberme entendido con tu gran amor. Ese amor tan grande que a toda tu familia siempre entregaste de forma verdaderamente incondicional. Confiaste en mí, y en ti. ¡Qué bello que nos hayamos podido transformar!
Tuve contigo una relación en crecimiento constante. Te vi crecer como persona y yo también crecí. Gracias Papá.
Hace algunos años, tu traje humano comenzó a perder la memoria. Fue algo muy duro para mí, para todos, lo sé. Era como si esa brillante llama de la vela de cera infinita se fuese extinguiendo poco a poco… cada vez se volvía más ténue, como agua que se escapa irremediablemente de entre las manos. ¡Qué dolor, qué desesperación! Perder esa relación que tan auténtica y maravillosa había sido durante años para mí. Eres irremplazable y, con todo y mi desesperación… ¡también entonces aprendí!
Te agradezco infinitamente por, como siempre decías, haber escogido la mejor mamá del mundo para mí y para mis hermanos. Sí, mi mamá es un angel y no merecías menos que ella como compañera de vida. ¡Elegiste bien!
Gracias también por “crear” y poner en mi camino a mis hermanos Fernando y Rocío. Por enseñarme a amarlos, a entenderlos, a gozarlos y a honrarlos.
Gracias por ese calor familiar que procuraste siempre con todos, por acogermos, por recibirmos incondicionalmente en casa, por ser junto con mi mamá un espacio seguro, cálido y estable donde al menos yo y, siento que cualquiera de nuestros familiares, me sentí siempre amada y con la certeza de que el mundo es un lugar tranquilo, seguro y bello para habitar.
Ahora que de tu cuerpo te vas… imagino que esa vela de cera infinita vuelve a avivar su llama y crece alto, alto hasta el más allá; que ilumina nuevamente mi camino y, junto con todo este aprendizaje, también el camino de muchos más. Suelto los recuerdos de esa enfermedad que tuviste al final, la dejo en el olvido y te vuelvo completamente a contemplar.
Veo tus obscuros y cariñosos ojos cafés, brillantes de felicidad. Siempre alertas, vivarachos, penetrantes sin titubeos para hablar. Te veo y te siento abrazándome como siempre lo hiciste, aún cuando no me reconociste.
“La mente olvida, pero el corazón… siempre recuerda”.
Aunque muchos más regalos te agradezco y podría mencionar, por ahora ya no diré más… pues en una de mis “maravillosas ideas” me vine a Turquía a viajar. Mis ojos, por sueño, a esta hora de acá, se empiezan a cerrar.
¡Te amo muchísimo Pa! Te imagino con mi hermano y mi tía, botados de la risa y abrazados en algún lugar. Cuídense mucho y trasciendan sin dudar.
¡Te pensaré en atardeceres y te sonreiré en cada hermoso mar! ¿Quizá te vea en un futuro en algún otro lugar? No lo sé. Por ahora, como bien me enseñaste… ¡A amar y a disfrutar!
¡FELIZ Y CONSCIENTE CAMINO PARA TI, FERNANDO CÁRDENAS PEÑA… MI PAPÁ!
♡ Conocí a estos dos maravilloso seres prácticamente al mismo tiempo en mi vida y, curiosamente, dejaron su forma humana casi simultáneamente también. Les amaré siempre. ♡
¡Gracias!
